Na místě současného kostela Nanebevzetí P. Marie stávala první sakrální stavba na katastru dnešních Benátek. První písemná zmínka o něm je z roku 1354, ale doba jeho vzniku je mnohem dřívější, pravděpodobně existoval už ve 13. století. Až do husitských válek byl kostelem farním, zdejší fara však zanikla a kostel byl připojen jako filiální k faře novobenátecké. Snad to byla původní kostelní stavba ze 13. či 14. století, která přežila jak husitské války, tak i dobu války třicetileté. Tento kostel byl postaven z dřevěných trámů na kamenné podezdívce, střecha byla kryta šindelem. Dlouhodobě neudržovaná stavba postupně chátrala, až se v roce 1761 zřítila. Již o tři roky později však byl ve stylu jednoduchého rokoka postaven nový zděný kostel. Rokokovému stylu vesměs odpovídalo i jeho vnitřní zařízení.